пʼятниця, 13 лютого 2015 р.

Alles Liebe zum Valentinstag!

Завтра ,14 лютого - день Святого Валентина, багатьма улюблене свято, яке відзначають в багатьох країнах. 
Пропоную вашій увазі підбірку фраз для привітання ваших коханих з цим святом!
Отже, очаровуємо наші другі половинки на бездоганній німецькій мові:
  • Ich liebe dich - Я тебе кохаю
  • Ohne dich kann ich nicht leben - Без тебе я не можу жити
  • Mein Herz schlägt nur für dich - Моє сердце б'ється лише для тебе 
  • Ich denke nur an dich - Я думаю лише про тебе
  • Du machst mich so glücklich - Ти робиш мене таким щасливим
  • Für die Welt bist du jemand, aber für jemand bist du die Welt - Для світу - ти хтось, але для когось - ти цілий світ. 
  • Süßer als du ist nur Schokolade - Солодше за тебе лише шоколад. 

вівторок, 27 січня 2015 р.

Важливі фрази для вираження згоди

В розмові нам часто доводиться виражати своє відношення до того, що сказав співрозмовник. Якщо ми не хочемо просто хитати головою та казати "Ja-ja" - час вивчити щось цікавіше                                                              

  • ich bin einverstanden - я погоджуюся
  • du hast Recht - ти правий
  • genau - саме так
  • ich habe nicht dagegen - я не маю нічого проти
  • das stimmt! - вірно
  • ich glaube dir - я тобі вірю
  • ich bin deiner Meinung - я притримуюсь тієї самої думки, що і ти
  • ich stimme dir zu - я погоджуюсь с тобою
  • natürlich - звичайно
  • abgemacht! - домовились!
  • ich teile deine Ansicht - я поділяю твою точку зору

Словниковий запас

Прикметники на тему "Розумові здібності"

розумний - klug, intelligent
кмітливий - findig
обдарований - begabt
талановитий - talentiert
геніальний - genial
проникливий - scharfsinnig
мудрий - weise
досвідчений - erfahren
освідчений - gebildet
грамотний -  schriftkundig

1000 найрозповсюдженіших німецьких слів!

пʼятниця, 16 січня 2015 р.

Корисні фрази для повсякденного вжитку. Запам'ятовуємо. Вживаємо.

Радий знову тебе бачити- ich freue mich schon darauf, dich wieder zu sehen

Радий з Вами познайомитися- es freut mich, Sie kennen zu lernen

Це мене дуже радує- Das freut mich sehr

Я чекаю тебе вже дві години-
Ich warte schon seit zwei Stunden auf dich

Ми чекали тебе дві години-
Wir haben 2 Stunden auf dich gewartet

На що ти чекаєш?-
Worauf wartest du?

Чим Ви займаєтеся залюбки у вільний час? - Was machen Sie gern in Ihrer Freizeit? –

У вільний час я багато займаюся спортом -  In meiner Freizeit treibe ich viel Sport

В мене мало вільного часу - Ich habe wenig Freizeit




понеділок, 12 січня 2015 р.

Gute Vorsätze або кожен рік як з чистого листка

         Перед початком кожного нового року в Німеччині прийнято.... Ні, не загадувати бажання. Німці дають собі "заповіти" стати краще і змінити якість свого життя. 
Декілька років тому, коли мої знання німецької були далекі від ідеалу, мій знайомий з Німеччини запитав "Welche Vorsätze für das neue Jahr hast du?". Я одразу відкрила словник, щоб дізнатися, що означає слово "Vorsätze". Першим запропонованим варіантом був "план". Але, як виявилося пізніше, мова йшла не про плани, а про загадкові "обіцянки самій собі" змінити щось в наступному році. 
        Німці дуже люблять усе планувати. І ось таке планування перед новим роком вже перетворилося на традицію. З самого початку грудня на всіх сайтах в інтернеті, розважальних програмах (і не тільки) можна почути: "Gute Vorsätze fürs neue Jahr!". Всі обіцяють собі та іншим змінитися, як тільки годинник проб'є 12 і все трапиться, як у казці.
         За результатами дослідження порталу de.statista.com, більшість німців (60%) перед початком 2015 року пообіцяли собі "звільнитися від стресу". Іншими найбільш популярними обіцянками стали:


- почати займатися спортом (55%)
- проводити час з сім'єю і друзями (55%)
- більше часу присвячувасти собі (48%)
- притримуватися здорового харчування (48%)
- схуднути (34%)
- бути більш економним (31%)
- меньше дивитися телевізор (18%)
- меньше проводити час в Інтернеті (15%)



Чудова традиція, чи не так? Пропоную розповсюджувати її і серед нас! :)